be the rule

The hand of the diligent will rule , But the slothful will be under forced labor.

24殷勤人的手必掌权;懒惰的人必服苦役.

Again, although the rule of law is inherently linked with the rule of law, that is, the rule of law must be the rule of law.

再次，虽然法治与法制具有内在联系，即实行法治必须要有法制。

For cities, the law can be crudely expressed as the " rank-size rule "

对城市来说, 这个法律可以被笼统地表达为 “ 秩规模规则 ”

Sharing of information and fair treatment of all staff will be the rule.

交换信息和公平对待所有职员将是常规。

As a rule of thumb, aperture webs should be no less than the stencil thickness to curtail bridging defects.

为了减少连锡孔网应不少于钢网厚度。

Legal faith is not to be disputed in terms of the importance of rule by law.

法律信仰对于法治的重要意义不容置疑.

Doncic may not be the rule, however. when it comes to making the leap from Euro-ball to the NBA.

然而，欧洲篮球过度到NBA，像东契奇这样适应得这么快，可不是普遍情况。

Let it be constant rule to scrub the boards the right way; that is lengthways.

地板永远要朝适当的方向去擦, 也就是要顺着的方向去擦.

Other specialists in the field even suggest UV vision may turn out to be the rule rather than the exception in the animal kingdom.

该领域的其他专家甚至表示，在动物王国，能够看到紫外线是一个规律，而不是例外。

In deciding which impacts must be discussed, the test once again is the " rule of reason ".

为决定哪些影响必须讨论, 检验的原则还是 “ 理性法则 ”.

But this concession to lawful snoopers would also be a gift to states that do not embrace the rule of law.

但这种对合法窃听者的让步也将有利于不尊重法治的政府。

This exception, and its formulation as an ordinance , prove the old rule to be valid.

这一例外及其成为律令, 就证明古时的惯例仍然有效.

English people are supposed to be very reserved, but Pete is the exception that proves the rule — he'll chat to anyone!

一般都认为英国人很矜持, 可是皮特正好是个例外─他跟谁都聊得来.

People's happy life must be guaranteed by the rule of law.

用法治保障人民安居乐业。

In fact interference will be the rule rather than the exception.

实际上，干扰更多地是一种规则，而不是意外。

Supervision of rural organizations and norms should be the rule of law and moral aspects of both.

对农村组织的监督和规范应从法制和道德两方面双管齐下。

An example would be the rule execution triggering a business process, which asynchronously calls a service.

例如，规则的执行触发一个业务过程，这个过程异步地调用一个服务。

The moderator invoked a rule causing the debate to be ended.

仲裁人引用了一项规则使辩论终止.

The rule of foresight a limitation rule to the contract damages needs to be limited itself.

可预见规则作为限制条款,其自身也需要限制.

Anybody caught breaking this rule the second time will be fined $ 60.

第二次违规者要被罚款60美元.

The urge to rule and the urge to be ruled seem inextricably intertwined.

冲动规定而且被规定的冲动逃不掉地似乎纠缠.

Biennial sessions used to be the rule in America.

在美国,两年一次的会议已然是个惯例.

All conditions for a rule must be fulfilled in order for the substitution to be made.

要让替换发生,必须是设定的所有条件都满足才回发生.

Life may well turn out to be the rule, rather than the exception.

很可能生命是普遍存在的，而不是一种例外，这一点很可能得到证实。

Therefore, all stimulus measures should be at the very least non discriminatory and rule based.

因此, 所有经济刺激举措最起码应该做到不含歧视性和以规则为基础.

Although exceptions could be made, the rule still stands

虽然可能有例外，但该规定仍然有效。

Although exceptions could be made, the rule still stands.

虽然可能有例外，但该规定仍然有效。

Trade show etiquette requests that workers be mindful of this rule throughout the entire day.

展会礼节要求职员在一整天都遵守这个规则.

As a rule of thumb, wherever there is "system invocation logic embedded in the BPEL implementation" we expect the divergence to be high.

从纯实践经验的角度看，我们认为，凡是“在BPEL实现中嵌入了系统调用逻辑”时，上述二者的差异都会非常明显。

Staff infighting, backbiting and the like seem to be the rule rather than the exception.

员工的内部暗斗, 及诽谤和类似事情,似乎成了习惯,而非例外.